Differenze tra le versioni di "Translations:Pagliero/14/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'There are few precise data about the timing and the models produced after the war, but it is known that in 1955 the company acquired the Stilus brand ({{Marchio|126664}}) ...')
 
Riga 1: Riga 1:
−
There are few precise data about the timing and the models produced after the war, but it is known that in 1955 the company acquired the [[Stilus]] brand ({{Marchio|126664}}) producing some pens. Other trademarks registered by the company in the '50s are ''Ever-Roll'', ''Stilnova'', ''Condor'', ''Fulgens'',  ''Secolgraf'', ''Verelyte''. The company was one of the few to be able to adapt its production to the use of new materials (plastic resins) and to survive the disposable ballpoint era, and always remaining in the lower-price end of the market managed to survive the crisis that wiped out most of the historic Italian producers.
+
There are few precise data about the timing and the models produced after the war, but it is known that in [[1955]] the company acquired the [[Stilus]] brand ({{Marchio|126664}}) producing some pens. Other trademarks registered by the company in the '50s are ''Ever-Roll'', ''Stilnova'', ''Condor'', ''Fulgens'',  ''Secolgraf'', ''Verelyte''. The company was one of the few to be able to adapt its production to the use of new materials (plastic resins) and to survive the disposable ballpoint era, and always remaining in the lower-price end of the market managed to survive the crisis that wiped out most of the historic Italian producers.

Versione delle 04:54, 9 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Pagliero)
Ci sono pochi dati precisi riguardo i tempi ed i modelli prodotti nel dopoguerra, ma è noto il fatto che nel [[1955]] acquisì il marchio [[Stilus]] ({{Marchio|126664}}) producendo alcune penne. Altri marchi registrati a nome dell'azienda negli anni '50 sono ''Aesy'', ''Ever-Roll'', ''Stilnova'', ''Condor'', ''Fulgens'',  ''Secolgraf'', ''Verelyte''. Ma l'azienda fu una delle poche ad essere in grado di adeguarsi all'uso dei nuovi materiali produttivi (le resine plastiche) e all'ingresso delle penne a sfera, sempre restando nel settore della produzione di fascia economica riuscendo a sopravvivere alla grande crisi che spazzò via la gran parte dei produttori storici italiani.
TraduzioneThere are few precise data about the timing and the models produced after the war, but it is known that in [[1955]] the company acquired the [[Stilus]] brand ({{Marchio|126664}}) producing some pens. Other trademarks registered by the company in the '50s are ''Ever-Roll'', ''Stilnova'', ''Condor'', ''Fulgens'',  ''Secolgraf'', ''Verelyte''. The company was one of the few to be able to adapt its production to the use of new materials (plastic resins) and to survive the disposable ballpoint era, and always remaining in the lower-price end of the market managed to survive the crisis that wiped out most of the historic Italian producers.

There are few precise data about the timing and the models produced after the war, but it is known that in 1955 the company acquired the Stilus brand (Reg. Gen. N. 126664) producing some pens. Other trademarks registered by the company in the '50s are Ever-Roll, Stilnova, Condor, Fulgens, Secolgraf, Verelyte. The company was one of the few to be able to adapt its production to the use of new materials (plastic resins) and to survive the disposable ballpoint era, and always remaining in the lower-price end of the market managed to survive the crisis that wiped out most of the historic Italian producers.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Pagliero/14/en&oldid=50867"