Differenze tra le versioni di "Translations:Omega A.V.M./2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
In [[1927]] the two Verga brothers, Alfredo and Eugenio, who until then had brought together the ''"Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc"'', owner of the [[Columbus]] trademark, parted. Eugenio become the owner of the [[Columbus]] brand, while Alfredo founded his new company that took the name of ''Omega A.V.M.'', (registered in the same year,  {{Marchio|35467}}), where A.V.M. is an acronym standing for Alfredo Verga Milan.
+
In [[1927]] the two Verga brothers, Alfredo and Eugenio, who until then had brought together the ''"Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc"'', owner of the [[Columbus]] trademark, parted. Eugenio become the owner of the [[Columbus]] brand, while Alfredo founded his new company in Milan, via Rugabella 9, that took the name of ''Omega A.V.M.'' (registered in the same year,  {{Marchio|35467}}) where A.V.M. is an acronym standing for Alfredo Verga Milan.

Versione attuale delle 17:51, 6 ago 2019

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Omega A.V.M.)
Nel [[1927]] i due fratelli Verga, Alfredo ed Eugenio, che fino ad allora avevano condotto insieme la ''Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc'', proprietaria del marchio [[Columbus]], si separarono. Eugenio rimase proprietario del marchio [[Columbus]], mentre Alfredo fondò una sua nuova azienda, sempre a Milano, in via Rugabella 9, che prese il nome di ''Omega A.V.M.'' (registrato lo stesso anno, {{Marchio|35467}}), dove A.V.M. è l'acronimo di Alfredo Verga Milano.
TraduzioneIn [[1927]] the two Verga brothers, Alfredo and Eugenio, who until then had brought together the ''"Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc"'', owner of the [[Columbus]] trademark, parted. Eugenio become the owner of the [[Columbus]] brand, while Alfredo founded his new company in Milan, via Rugabella 9, that took the name of ''Omega A.V.M.'' (registered in the same year,  {{Marchio|35467}}) where A.V.M. is an acronym standing for Alfredo Verga Milan.

In 1927 the two Verga brothers, Alfredo and Eugenio, who until then had brought together the "Alfredo Verga dei Fratelli Verga Snc", owner of the Columbus trademark, parted. Eugenio become the owner of the Columbus brand, while Alfredo founded his new company in Milan, via Rugabella 9, that took the name of Omega A.V.M. (registered in the same year, Reg. Gen. N. 35467) where A.V.M. is an acronym standing for Alfredo Verga Milan.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Omega_A.V.M./2/en&oldid=126647"