167 562
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 1:
Riga 1: − Nel 1924, in seguito ad una ristilizzazione della propria produzione che venne suddivisa in diverse fasce di qualità, la [[Montblanc]] iniziò ad usare il marchio ''Meisterstück'' (capolavoro) per indicare le sue penne della fascia più alta. La stessa qualifica di ''capolavoro'' venne adottata anche sul mercato estero, e si trovano pertanto penne marchiate con il nome ''Masterpiece'' in Inghilterra e negli Stati Uniti e con ''Cheuf d'Ouvre'' in Francia. + + + − Si deve però tenere ben presente che il nome ''Meisterstück'' non identifica affatto, come la stessa azienda cerca di far sembrare nella storiografica pubblicata sul sito ufficiale,<ref>dove in maniera molto scorretta viene riportata come esempio di ''Meisterstück'', alla data del 1924, una [[Montblanc 149|149]] che origina invece al 1952.</ref> uno stesso modello di tale qualità da essere rimasto sempre in produzione fino dal 1924, quanto semplicemente una denominazione che da allora è sempre stata usata dalla [[Montblanc]] per identificare i vari modelli di punta che si sono susseguiti negli anni.+ + − + + − + + + + + + + + + +
Versione segnata per la traduzione
<translate>
<!--T:1-->
[[Image:Meisterstuck-Button-Coral-20-Open.jpg|thumb|Una [[Meisterstück 20]] in [[RHR|ebanite rossa]] ]]
<!--T:2-->
Nel [[1924]], in seguito ad una ristilizzazione della propria produzione che venne suddivisa in diverse fasce di qualità, la [[Montblanc]] iniziò ad usare la denominazione ''Meisterstück'' (capolavoro) per indicare le sue penne della fascia più alta, dotate di garanzia a vita, adottando anche la marchiatura della cifra 4810 con riferimento dell'altezza del Monte Bianco. La stessa qualifica di ''capolavoro'' venne adottata anche sul mercato estero, e si trovano pertanto penne marchiate con il nome ''Masterpiece'' in Inghilterra e negli Stati Uniti, con ''Cheuf d'Ouvre'' in Francia e con ''Capolavoro'' in Italia.
<references/>
<!--T:3-->
Si deve però tenere ben presente che il nome ''Meisterstück'' non identifica affatto un preciso modello o una linea, come invece la stessa azienda cercava di far sembrare nella [https://web.archive.org/web/20111216020133/http://www.montblancitalia.it/history.php storiografia] pubblicata sul sito ufficiale. In questa infatti, in maniera poco corretta, veniva riportata alla data del 1924 come esempio di ''Meisterstück'' una [[Montblanc 149|149]] che origina invece al 1952. Questa poi veniva pure pomposamente indicata come la penna "simbolo per eccellenza" "per la cultura della scrittura" dando ad intendere che si trattasse dello stesso modello, "icona di un design senza tempo", di tale qualità da essere rimasto sempre in produzione fino dal 1924 (i virgolettati sono citati dalla descrizione presente sul sito citato al 9 marzo 2009, in seguito modificata).
[[Category:Vocabolario]]
<!--T:4-->
[[Image:Montblanc-149-Open.jpg|thumb|left|Una [[Montblanc 149|149]] degli anni '50]]
<!--T:5-->
In realtà i modelli del 1924 non hanno nulla a che fare con la [[Montblanc 149|149]] ed il nome ''Meisterstück'' non identifica affatto uno specifico modello o una linea di modelli, ma semplicemente la denominazione che da allora e nei decenni successivi è stata usata dalla [[Montblanc]] per indicare quelli che di volta in volta l'azienda considerava essere i suoi modelli di punta. Inizialmente inoltre indicava anche la garanzia a vita, in modo analogo alla denominazione ''[[Lifetime]]'' usata dalla [[Sheaffer]]. I vari modelli a cui veniva attribuito il nome ''Meisterstück'' si sono infatti susseguiti negli anni con linee molto diverse fra loro, a partire dagli [[Montblanc Meisterstück|originali]] degli anni '20, per passare alle serie [[Montblanc 10x|100]], [[Montblanc 12x|120]] e [[Montblanc 13x|130]], alla successiva serie [[Montblanc 14x|140]] e alle serie [[Montblanc 64x|640]] e [[Montblanc 74x|740]].
==Materiale disponibile== <!--T:6-->
{{FeatureMaterialGallery|Meisterstück}}
{{CategorizeTerm|Montblanc|Glossary}}
</translate>