Differenze tra le versioni di "Translations:Bayard/16/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In 1947 the most successful models like the Special 8, the Special Luxe and the 4 underwent a restyling following the overseas trends. In 1949 also the [[...')
 
m (FuzzyBot ha spostato la pagina Translations:Stylo Bayard/16/en a Translations:Bayard/16/en senza lasciare redirect: Part of translatable page Stylo Bayard.)
(Nessuna differenza)

Versione delle 21:03, 10 ago 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Bayard)
Nel [[1946]] circa vennero ristilizzati, seguendo le nuove tendenze d'oltreoceano, le varie serie di modelli di successo come la [[Special 8]], la [[Le 4 de Bayard|Le 4]] la [[Special Luxe]] e la [[Superstyl]]; queste ultime con linee completamente ogivale e nuove forme per il fermaglio. Nel [[1949]] venne introdotto anche una ulteriore variante del modello [[Superstyl]] con cappuccio in metallo, nello stesso anno l'azienda lanciò altri nuovi modelli: la [[Super Bayard]] come nuovo modello di punta, e la [[Capostyl]] con pennino coperto, entrambe con [[caricamento a pulsante]].
TraduzioneIn 1947 the most successful models like the [[Special 8]], the [[Special Luxe]] and the [[Bayard 4|4]] underwent a restyling following the overseas trends. In 1949 also the [[Superstyl]] had a restyling, and was produced with a more streamlined shape without the double "V" pattern on the clip. In the same year the company launched some other models: the [[Special Luxe]], the [[Capostil]] with ''[[hooded nib]]'', and an economic version of the [[Special 8]]. All of them were [[lever filler]].

In 1947 the most successful models like the Special 8, the Special Luxe and the 4 underwent a restyling following the overseas trends. In 1949 also the Superstyl had a restyling, and was produced with a more streamlined shape without the double "V" pattern on the clip. In the same year the company launched some other models: the Special Luxe, the Capostil with hooded nib, and an economic version of the Special 8. All of them were lever filler.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Bayard/16/en&oldid=43560"