Differenze tra le versioni di "Translations:Columbus/21/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
Also in the second half of the '30s, according to the new trend inaugurated by [[Vacumatic]], [[Columbus]] started producing models with transparent celluloid that allowed to see the ink level. In this same period there was the birth of the [[Columbus 112]], a [[plunger filler]] model. In [[1938]] the company obtained a patent for a screw [[piston filler]],<ref>Letizia Jacopini in his book report it as n° 288327, but this number is too similar to the previous one, {{Cite patent|IT|268327}}, date ten years befor, and this make that number dubious; the only one other known patent is {{Cite patent|IT|102094}}, found on [[hooded nib]] models produced after WWII and marked [[Columbus Extra 148]] and [[Columbus Extra 150]].</ref> which had as a consequence the creation of the [[Columbus 10x|100]] line, equipped with a [[piston filler]] loading system.
+
Also in the second half of the '30s, according to the new trend inaugurated by [[Vacumatic]], [[Columbus]] started producing models with transparent celluloid that allowed to see the ink level. In this same period there was the birth of the [[Columbus 112]], a [[plunger filler]] model. In [[1938]] the company obtained a patent for a screw [[piston filler]],<ref>Letizia Jacopini in his book report it as n° 288327, but this number is too similar to the previous one, {{Cite patent|IT|268327}}, date ten years befor, and this make that number dubious; the only one other known patent is {{Cite patent|IT|102094}}, found on [[hooded nib]] models produced after WWII and marked [[Columbus Extra 148]] and [[Columbus Extra 150]].</ref> which had as a consequence the creation of the [[Columbus 10x|100]] line, equipped with a [[piston filler]].

Versione attuale delle 23:47, 23 dic 2017

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Columbus)
Sempre nella seconda metà degli anni '30 venne dato inizio alla produzione di modelli in celluloide trasparente che consentissero di visualizzare il livello di inchiostro, secondo la nuova tendenza inaugurata dalla [[Vacumatic]], ed è di questo periodo la nascita della [[Columbus 112]] a [[siringa rovesciata]]. Nel [[1938]] l'azienda ottenne un brevetto per uno stantuffo a vite,<ref>Letizia Jacopini nel suo libro riporta il n° 288327, ma questo numero è troppo simile al precedente {{Cite patent|IT|268327}}, la cui data sarebbe di quasi 10 anni prima, cosa che rende molto dubbia la numerazione, l'unico altro noto è il {{Cite patent|IT|102094}}, rinvenuto su modelli a pennino coperto del dopoguerra (marcati [[Columbus Extra 148]] e [[Columbus Extra 150]]).</ref> che ebbe come conseguenza la realizzazione della serie [[Columbus 10x|100]] dotata di [[caricamento a stantuffo]].
TraduzioneAlso in the second half of the '30s, according to the new trend inaugurated by [[Vacumatic]], [[Columbus]] started producing models with transparent celluloid that allowed to see the ink level. In this same period there was the birth of the [[Columbus 112]], a [[plunger filler]] model. In [[1938]] the company obtained a patent for a screw [[piston filler]],<ref>Letizia Jacopini in his book report it as n° 288327, but this number is too similar to the previous one, {{Cite patent|IT|268327}}, date ten years befor, and this make that number dubious; the only one other known patent is {{Cite patent|IT|102094}}, found on [[hooded nib]] models produced after WWII and marked [[Columbus Extra 148]] and [[Columbus Extra 150]].</ref> which had as a consequence the creation of the [[Columbus 10x|100]] line, equipped with a [[piston filler]].

Also in the second half of the '30s, according to the new trend inaugurated by Vacumatic, Columbus started producing models with transparent celluloid that allowed to see the ink level. In this same period there was the birth of the Columbus 112, a plunger filler model. In 1938 the company obtained a patent for a screw piston filler,[1] which had as a consequence the creation of the 100 line, equipped with a piston filler.

  1. ↑ Letizia Jacopini in his book report it as n° 288327, but this number is too similar to the previous one, nº IT-268327, date ten years befor, and this make that number dubious; the only one other known patent is nº IT-102094, found on hooded nib models produced after WWII and marked Columbus Extra 148 and Columbus Extra 150.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Columbus/21/en&oldid=114850"